Bicolano • Cebuano • Chavacano • Hiligaynon • Ilocano • Kapampangan • Maguindanaoan
Maranao • Pangasinense • Tagalog • Tausug • Waray-Waray
.
Lapu-Lapu Monument
For information on the language, follow these links:
Cebuano (also Visayan, Binisaya)
m
m
m
m
m
m
m
m
m
Greetings:
| Cebuano [ceb] (Philippines.) | ||
| Maayong adlaw | general greeting in the Visayan dialect | |
| Maayong buntag | morning greeting in the Visayan dialect | |
| Maayong udto | noontime greeting in the Visayan dialect | |
| Maayong hapon | afternoon greeting in the Visayan dialect | |
| Maayong gabii | evening greeting in the Visayan dialect | |
| Kumusta ka? | how are you? in the Visayan dialect | |
| Maayo man | reply to Kumusta ka in the Visayan dialect | |
| Maajong adlaw | general greeting in the Boholano dialect | |
| Maajong buntag | morning greeting in the Boholano dialect | |
| Maajong udto | noontime greeting in the Boholano dialect | |
| Maajong hapon | afternoon greeting in the Boholano dialect | |
| Maajong gabi-i | evening greeting in the Boholano dialect | |
| Kamusta ka? | how are you? in the Boholano dialect | |
| Maajo man | reply to Kamusta ka in the Boholano dialect | |
| Maaung adlaw | general greeting in the Leyte dialect | |
| Maaung buntag | morning greeting in the Leyte dialect | |
| Maaung udto | noontime greeting in the Leyte dialect | |
| Maaung hapon | afternoon greeting in the Leyte dialect | |
| Maaung gabii | evening greeting in the Leyte dialect | |
From “Greetings in Languages and Dialects of the Philippines”
____________
Binisaya to English/English to Binisaya
This is BINISAYA.COM‘s highly interactive dictionary.
____________
Learning Cebuano Resources from LanguageLinks.org
Dr. Jessie Grace U. Rubrico
By Dr. Jessie Grace U. Rubrico (Completed her Ph.D Linguistics at the University of the Philippines, Diliman, in 2006. She’s currently Visiting Senior Lecturer, TESL Program, Department of Language and Literacy Education, Faculty of Education, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia. Click here for more about Dr. Rubrico.)
Free Cebuano Lessons
- Lesson 1: Phonemes
- Lesson 2: Introducing Yourself in Cebuano
- Lesson 3: More Pronouns
- Lesson 4: Common Expressions and their expansions
- Lesson 5: Common Questions and Responses
Cebuano Phrases
- Phrasebook: Meeting People
- Phrasebook: Asking for Directions
- Phrasebook: Asking What
- Phrasebook: Temporal Expressions in Cebuano
- Phrasebook: Numerals in Cebuano
- Phrasebook: Spanish Numerals
- Phrasebook: Adjectives and their Opposites
- Phrasebook : Common Expressions in Cebuano
More Cebuano and Bisaya Lessons
____________
Visayan/Cebuano folktales from Mable Cook Cole’s Philippine Folk Tales: Anyone who has the Visayan/Cebuano versions or translations, kindly email them to joepadre@att.net.
- The Sun and the Moon
- The First Monkey
- The Virtue of the Coconut
- Mansumandig
- Why Dogs Wag Their Tails
- The Hawk and the Hen
- The Spider and the Fly
- The Battle of the Crabs
DepEd MTBMLE Learning Resources:
All of the above are here to complement what you MLErs are going to produce which we hope you’d share with us here in MultilingualPhilippines.com (email to joepadre@att.net) for easy access by your audience.
____________
Bicolano • Cebuano • Chavacano • Hiligaynon • Ilocano • Kapampangan • Maguindanaoan
Maranao • Pangasinense • Tagalog • Tausug • Waray-Waray
I have my own translation (from English to Cebuano) of the famous Aesop’s Fables. I also did illustrations of said literary pieces. Would it be helpful if I post them here?
pwede po bang i-post ang mga lesson plans sa Grade 1 para sa k to 12 curriculum para ma-download namin. wala kasi kaming kopya. salamat po.
Thanks
Please include cultural Practices, beliefs and tradition to enhance our Pride and heritage…